2024年10月18日、黄檗宗大本山黄檗山萬福寺（京都府宇治市）の三棟（法堂・大雄宝殿・天王殿）が文化史的意義の深いものとして評価され、重要文化財から格上げされて『国宝』へ指定されました。

隠元さんが来日した中国明時代末期頃の様式で造られた、ほかの日本の寺院では見かけることのない建築に圧倒されてしまいます。

YouTubeチャンネル「黄檗宗大本山萬福寺」より

この黄檗宗大本山萬福寺公式サイト内「黄檗宗末寺一覧」には、全国およそ460寺の黄檗寺院が紹介されています。

こちらを参考にわたしが数えたところ、黄檗寺院の所在はだいたい、西日本7.5割：東日本2.5割となっているようです。

とくに多いのが、京都、滋賀、福岡、大阪で、大本山萬福寺 がある近畿地方に4割以上が集中していますが、旧柳川藩領を擁する福岡も負けていません。東海地方も少なくなく、関東以北の寺院数は全体１割程度です。承応３年（1654）の来日以降、隠元さんが長崎と京都を往復したり江戸に赴いたりした街道に沿って、その影響が広がっているように感じられます。

これまで黄檗宗寺院とのご縁が薄かった方もいらっしゃるでしょうが、わたし自身は学生の頃に黄檗美術を学び、これまでいくつもの黄檗寺院を拝観してきたので、黄檗文化を知ってるつもりでいました。

しかし、黄檗宗の法式による旧柳川藩主立花家のお盆をのぞき見て、衝撃をうけました。

• 

• 

わが家も禅宗檀家ですが、知らない形のお供えです。
よそさまの宗教的な話題にふみ込むのは躊躇しましたが、法要を終えた立花家の方々に尋ねてみました。

「あれは何ですか？」「おしゃんこんさん たい！」
「もう一度お願いします」「あれは、おしゃんこんさん たい！」
「どんな漢字？」「おしゃんこんさんは、おしゃんこんさんやろうもん！」

旧柳川藩主立花家の菩提寺である福嚴寺さんへ伺うと、荘厳さを増した同じお供えがありました。

• 

• 

そっとインターネットで調べました。
⇒慧日山永明寺（滋賀県米原市） HP 「黄檗事典」http://www.biwa.ne.jp/~m-sumita/oubakujisyotop.html

むかって右から青 ｾｲ・黄 ｵｳ・油揚げ・赤 ｼｬｸ・白 ﾋﾞｬｸ・黒 ｺｸとならぶ六味の供物は、「上供」と書いて「シャンコン」。
中国語です。昔公民館で習った現代中国語の知識が役立ちそうです。

え～

経の読み方や鳴り物、儀礼作法の次第などに中国的色彩を強く残していると聞いてはいましたが……
黄檗寺院の建築や美術工芸品に中国っぽさを感じてはいましたが……

え～

先に渡来した仏教宗派も、そのときどきの中国文化を運んできました。瓦屋根の寺院も、当時は異様だったはずですが、時を経るなかで日本に馴染んでしまいました。400年ほどの空白期間をおいて隠元さんが持ち込んだ、当時最新の仏教と中国文化は、忠茂さんたちに新鮮な驚きを与えたのでしょう。

「雷切丸」を受け継いだ２代柳川藩主･立花忠茂③

福嚴寺さんがコチラで、2024年10月13日に厳修された「福嚴開山鉄文禅師の開山忌」についてご報告されています。https://readyfor.jp/projects/fukugonji/announcements/346046

どことなく異国情緒を感じる写真を拝見すると、不謹慎ですがワクワクします。
黄檗宗は経の読み方や鳴り物、儀礼作法の次第などに中国的色彩を強く残しているので、不心得にも法要に参列できるチャンスを虎視眈々と狙っていましたが、願ってもない機会です。

忠茂さんが受けた黄檗文化インパクト、ぜひ体感してください。

2024年11月6日（水）柳川藩2代藩主･立花忠茂の350回忌が、旧柳川藩主立花家の菩提寺である梅岳山福嚴寺（福岡県柳川市）にて厳修されます。福嚴寺さんが広く門戸を開かれていますので、どなたでもお気軽にご参列いただけます。

この度は、旧柳川藩主立花家の法要で行われていた、古より伝わる貴重な経典 「八十八 ﾊﾟｰｼｰﾊﾟｰ 佛名経」を僧侶7～8名が読経するという特別な機会となります。黄檗宗の読経は梵唄 ﾎﾞﾝﾊﾞｲといわれ、中国式の発音による独特の節のあるお経です。他宗派にはあまり見られない太鼓や引磬などの鳴り物が加わることで、音楽のように美しく調和します。深遠な響きが堂内を包み込み、歴史ある空間の中で黄檗宗独特の法要に直接ご参加いただけるまたとない機会です。

お席に余裕があるため、今も参加のお申込ができます。

黄檗宗の読経「梵唄」 は、黄檗唐音とよばれる近世中国語（明代南京官話） の発音でおこなわれています。

例えば、多くの方が一度は耳にされる普回向「願以此功徳 普及於一切 我等與衆生　皆共成仏道」は、「願わくは此の功徳を以って普く一切に及ぼし、我等と衆生と皆共に仏道を成ぜん」と訓読されます。そのまま漢文として読むと「がんにしくどく　ふぎゅうおいっさい　がとうよしゅじょう　かいぐじょうぶつどう」です。

それが黄檗宗では「えんいつこんて　ぷぎじいちえ　ごてんいちょんせん　きゃいこんちんふたう」となります。現代中国語の標準語（普通話）「Yuàn yǐ cǐ gōngdé 　pǔjí yú yīqiè　wǒ děng yǔ zhòngshēng　jiē gòng chéngfó dào 」の発音に近く、知ってるはずの文言が、知らない響きで聞こえてきます。

この違和感を好む人もいれば、好まない人もいるでしょう。

おそらく忠茂さんは、わたしみたいに違和感を楽しむ方だったのでしょう。
目新しさへの興味を契機に、黄檗の禅や文化に傾倒したのではないかと推測されます。

黄檗文化にハマった柳川藩11万石の2代柳川藩主･忠茂と3代藩主･鑑虎。
同じようにハマった大名たちは、ほかにもいました。

多くの僧侶を排出して「黄檗三叢林」と称されたのは、仙台藩62万石藩主･伊達家の両足山大年寺（宮城県仙台市）、 萩藩36万石藩主･毛利家の護国山東光寺（山口県萩市）、鳥取藩32万石池田家の龍峯山興禅寺（鳥取県鳥取市）です。どの寺院も当時の藩主の熱い支援を受けて建立されました。

また、黄檗僧の肖像画「頂相 ﾁﾝｿｳ」にならって、自らの肖像画を描かせた大名や旗本もいます。
斜め向きに描かれる肖像画に慣れ親しんでいた日本では、正面向きで陰影をつけてリアルに描かれる「頂相」のインパクトは大きかったと想像されます。忠茂も「頂相」 にならった肖像画を描かせていますが、これはまた別のお話で。

福嚴寺さんが広く門戸を開かれていますので、どなたでもお気軽にご参列いただけます。立花も伊達も毛利も池田もハマった黄檗文化インパクトを、体感してみませんか。

参考文献
服部祖承「黄檗宗独特のお経」（大法輪編集部編『禅宗で読むお経入門』1983.10.26 大法輪閣）

【ココまで知ればサラに面白い】
普段の解説ではたどりつけない、ココまで知ればサラに面白くなるのにと学芸員が思うところまで、フカボリして熱弁します。
⇒これまでの話一覧 　 ⇒●ブログ目次●

義父･宗茂から受け継いだ「雷切丸」を、柳川藩主立花家から外へ出してしまった２代柳川藩主･立花忠茂［1612～75］
実は、義祖父･道雪の法名を由来とする寺の宗派と名前も変えているのです。

天正3年（1575）立花山麓（現 福岡県新宮町）にある曹洞宗の花谷山神宮寺に、戸次道雪［1513～85］の継母･養孝院が葬られ、元中2年（1385）からの寺号が立花山養孝院と改められました。つづいて、天正13年（1585）に道雪も葬られ、法名「福厳寺殿梅岳道雪大居士」にちなんだ寺号「立花山梅岳寺」に改められます。

天正15年（1587）宗茂が柳川城主となると、梅岳寺も立花家の香華所として柳川の地へ移されますが、養孝院と道雪の墓はそのまま立花城下に残されました。

改易された宗茂が、柳川から離れていた間の梅岳寺の状況はわかっていません。

元和6年（1620）宗茂が初代柳川藩主として戻ってくると、曹洞宗梅岳寺は柳川城内の中核に復興されます。
ちなみに福嚴寺所蔵の戸次道雪肖像画の賛は梅岳寺3世･大機全雄、立花宗茂肖像画の賛は4世･賢鐵彦良によるものです。

寛文9年（1669）３代柳川藩主･鑑虎［1645～1702］により、梅岳寺は臨済宗黄檗派に転ぜられ、寺号が「梅岳山福厳寺」と改められます。
臨済宗黄檗派は、中国の僧･隠元隆琦［1592～1673］が開いた黄檗山萬福寺（現 京都府宇治市）を本山とします。明治９年（1876）に臨済宗から独立して黄檗宗となりました。
日本でいう｢禅宗｣は、臨済宗・曹洞宗・黄檗宗の三宗ですが、黄檗宗は、経の読み方や鳴り物、儀礼作法の次第などに中国的色彩を強く残している点で、他の二宗と大きく異なります。

え！３代柳川藩主･鑑虎？ 忠茂の話ではなかったの？

安心してください！

臨済宗黄檗派の梅岳山福厳寺が開かれたのは、2代柳川藩主･忠茂の意向でした。

承応３年（1654）中国･明の高僧である隠元が、招請により弟子たちと来日【忠茂43歳】
寛文元年（1661）徳川幕府のすすめを受け、隠元が中国の自坊と同じ名の「黄檗山萬福寺」を開く【忠茂50歳】
京都の萬福寺には、戒律を重んじる正統な中国臨済宗と厳格な仏教儀礼がそのまま移され、最新の中国生活文化が持ちこまれました。鎖国体制にあった当時、明僧と黄檗寺院は、日本人が接触できる数少ない異文化への窓口となったのです。

寛文5年（1665）前年隠居した忠茂【54歳】は、隠元の高弟･木庵性瑫［1611～84］と、江戸ではじめて面会します。隠元を追って来日した木庵は、この前年に法席を継ぎ、萬福寺２世住持となっていました。面会を機に忠茂は木庵と禅要の問答をくりかえし、延宝３年（1675）には木庵から嗣法するまでに至っています。同年、忠茂は自らの菩提のため、萬福寺に塔頭別峰院（開山は鉄文）を建立しました。

寛文９年（1669）3月 忠茂【58歳】と３代藩主･鑑虎【25歳】は、木庵と木庵の法弟･鉄文道智［1634～88］を江戸屋敷に招き、立花家の菩提寺である曹洞宗梅岳寺を黄檗派に転じて梅岳山福厳寺という新寺を開きたいこと、柳川藩出身の鉄文を開山に迎えたいことを願います。
当時、キリスト教禁制を目的に幕府が寺檀制度を確立させ、新寺の建立を禁止していたので、黄檗寺院の新設には転派や再興という名目が必要でした。

寛文９年（1669）８月求めに応じた鉄文は柳川に入り、福厳寺を開きました。

延宝２年（1674）10月1日 鑑虎による伽藍整備が進み、大雄宝殿、選仏場（禅堂)、禅悦堂(食堂)、方丈などの諸堂と釈迦三尊像、四天王像などの諸仏が開堂開光されました。
鉄文は藩内に次々と黄檗寺院を創建し、後継者たちも福厳寺の末寺を増やしていきます。黄檗寺院創建の波は柳川藩に限らず、日本全国に拡がっていました。

隠元の来日直後から、渡来中国僧との交流を求める大名や上流武士たちが少なくなく、彼らの援助により、およそ90年間で千寺以上の黄檗寺院が建立される勢いがありました。
しかし、後進のため檀家を得ることが難しく、中国僧の来日が途絶えた江戸時代中期には、無住に戻った寺もありました。さらに明治維新や廃仏毀釈により黄檗寺院は半減しますが、柳川藩領の黄檗寺院は明治５年（1872）時でも40ヶ寺を数え、他藩よりも格段に黄檗文化が根付いていたことがうかがえます。

黄檗文化！？

隠元さんが隠元豆、西瓜、蓮根、孟宗竹、木魚、明朝体、原稿用紙などを持ち込み、日本の文化全般に影響を及ぼしたことは、歴史の教科書で読みました。
実際に、萬福寺⇒や長崎興福寺⇒などを拝観して、中国明朝様式の建造物に圧倒された思い出もあります。
ですが、長い歴史を誇るほかの禅宗をこえて当時の人々を魅了する力が、黄檗文化にあったのでしょうか？

幸いなことに、忠茂、鑑虎、木庵、鉄文がかかわって開かれた梅岳山福厳寺は、現在も立花家の菩提寺として、黄檗宗の法式による供養を続けられています。

江戸時代の大名280家余のうち、藩主が黄檗寺院に埋葬された家は20家ほどですが、一代限りの例がほとんどで、黄檗寺院を歴代の菩提寺とした家は多くありません。なかには明治時代に宗旨を神道に替えた家もあるので、菩提寺として旧大名家とのつながりを保ち続けている黄檗寺院は珍しいのです。
したがって、旧大名家の菩提寺で黄檗宗の法式による供養に参列する機会は、ものすごく希少だと言えます。

たまたま立花家の法要を覗き見する用件がなければ、わたしは今も「経の読み方や鳴り物、儀礼作法の次第などに中国的色彩を強く残している」実態を知らないままでした。
この時はじめて、黄檗文化に傾倒した忠茂さんたちの気持ちを理解できました。

未知の文化に出逢った衝撃！　このトキメキは見らんとわからん！

忠茂さんが受けた黄檗文化インパクト、ぜひ体感してください。

2024年11月6日（水）柳川藩2代藩主･立花忠茂の350回忌が、旧柳川藩主立花家の菩提寺である梅岳山福嚴寺（福岡県柳川市）にて厳修されます。福嚴寺さんが広く門戸を開かれていますので、どなたでもお気軽にご参列いただけます。

戦国の世が過ぎ、体制が安定する手前の、落ち着かない時代を生きた忠茂さん。
宗茂の祖業を懸命に継ぎながら、時に福嚴寺を開いたり雷切丸を譲ったりと大胆さをみせるギャップが、大変興味深いです。

参考文献
錦織亮介「第4項 黄檗文化への傾倒」86-98頁（柳川市史編集委員会『柳川文化資料集成 第三集－二 柳川の美術Ⅱ』2007.3.22 柳川市）、穴井綾香「黄檗禅への帰依」44-45頁（  柳川市史編集委員会 編 『図説立花家記』2010.3.31 柳川市）

柳川市史関連図書はコチラで購入できます

【立花家伝来史料モノガタリ】
立花家伝来史料として大切に伝えられてきた”モノ”たちが、今を生きる私たちに語る歴史を、学芸員と読み解いていきます。
⇒これまでの話一覧 　⇒●ブログ目次●

来月11月6日に350回忌をむかえる前に、前回の “立花忠茂［1612～75］ってどんな人？” をもっとフカボリしてみます。

あらためて、「第1章 宗茂と忠茂」（『図説柳川家記』34-57頁）や「藩主忠茂の時代」（『柳川の歴史4 近世大名立花家』314-343頁）を参考に、忠茂の人生をライフステージごとに見ていきましょう。

柳川市史関連図書はコチラで購入できます

慶長17年（1612）7月7日 立花宗茂の5歳下の弟･高橋直次〔1572～1617〕の４男として誕生。即日宗茂〔46歳〕 の養嗣子「千熊丸」に【忠茂１歳】
慶長19年（1614）忠茂実父･直次 〔43歳〕常陸国柿岡（現 茨木県石岡市）5千石の旗本となり「立花」と改名、宗茂〔48歳〕と大坂冬の陣、翌年夏の陣に徳川方で出陣 【3歳】
元和6年（1620）11月27日 義父･宗茂〔54歳〕が筑後国柳川11万石に再封決定【9歳】
元和8年（1622）12月27日元服 「左近将監」に。実名は2代将軍･秀忠の偏諱をうけ「忠之」に。後に「忠茂」「忠貞」と改名、ふたたび「忠茂」を名乗る【11歳】

忠茂は、当時では祖父と孫ほどの年齢差にあたる46歳の立花宗茂の養嗣子となります。
ちなみに宗茂と義父･道雪とは54歳差、実父･紹運とは18歳差でした。

忠茂の誕生時には、すでに戸次道雪［1513～85］が雷を切ってから65年、高橋紹運〔1549～86〕が岩屋城で討死してから26年、誾千代〔1569～1602〕が腹赤村で没してから10年、宗茂［1567～1642］ が柳川城（現 福岡県柳川市）を離れてから12年、奥州南郷（現 福島県棚倉町）に領地を与えられてから6年が過ぎていました。

おそらく江戸生まれの忠茂は、立花家の江戸屋敷で宗茂の継室･瑞松院〔1568～1624〕に大切に育てられたようです。忠茂が物心つく頃に戦乱は終結、そのまま東北の3万石を継ぐはずでしたが、9歳で九州の11万石大名の世継ぎとなります。江戸からの距離は、筑後柳川が奥州南郷の6倍余も遠いため、忠茂本人には戸惑いがあったかもしれません。

11歳の忠茂は、2代将軍･徳川秀忠の前で元服しました。通常、将軍の偏諱は、国持大名や「松平」名字を与えられた家にしか与えられないので、忠茂が「忠」の字を拝領したのは異例だといえます。宗茂が秀忠に近侍していたからでしょうか。

寛永6年（1629） 義父･宗茂［63歳］が「内儀」の隠居【18歳】
寛永7年（1630）12月頃 2代将軍･秀忠の意向のもと永井尚政の娘･玉樹院と祝言、4年後の寛永11年12月死別 、二人の子も早世【19歳】
寛永13年（1636）5月立花家什書を譲られる【25歳】
寛永14年（1637）12月～翌2月末島原の乱に参陣【26歳】追って宗茂［72歳］も出陣
寛永16年（1639）4月3日家督を相続、２代柳川藩主に【28歳】
寛永19年（1642）11月25日 宗茂［76歳］が 江戸にて没、広徳寺に葬られる【31歳】
正保元年（1644）4月頃 3代将軍･家光の意向のもと伊達忠宗の娘･法雲院と祝言【33歳】

60歳をこえた宗茂が「内儀」の隠居をすると、代わりに忠茂が江戸と国元･柳川を行き来し、家臣との主従関係を深めていきます。忠茂が経験した唯一の戦「島原の乱」では、72歳の宗茂も出向き、父子で戦いました。宗茂の老後は長かったので、忠茂を自分の後継とするべく、丁寧に育成したようにみえます。
江戸に住む宗茂の指示を仰ぎつつ、領国支配を進めていた忠茂は、宗茂の危篤を受け柳川を出立しますが、臨終に間に合えず大坂で引き返しました。

宗茂が没した翌年、忠茂は3代将軍･家光から法雲院〔1623～80 〕との縁談を命じられます。この縁組もいろいろと異例でしたが ⇒ 、二人の間には、後の３代柳川藩主･鑑虎、忠茂から「雷切丸」をもらった茂辰、早世した兄から「雷切丸」を引き継いだ茂堅⇒ 、ほか５男２女（一説には６男２女）が生まれました。

万治2年（1659）「左近将監」から「飛騨守」に。【48歳】
寛文4年（1664）閏5月7日隠居、同11月20日剃髪し「好雪」と号す。あわせて「忠茂 ﾁｭｳﾓ」と名乗る。晩年は「忠巌」に。【53歳】
延宝3年（1675）9月19日江戸にて没、小石川徳雲寺（現 東京都文京区）に葬られる。享年64、法名「別峰院忠巌好雪大居士」
延宝8年（1680）2月2日忠茂継室が江戸にて没、小石川徳雲寺に葬られる。享年58、法名「法雲院殿龍珠貞照大夫人 」

「飛騨守」に任ぜられた頃から身体に不調をきたしていた忠茂は、隠居後も病に悩まされましたが、和歌や茶などの趣味に傾倒したようです。

以上をふまえて、 “立花忠茂［1612～75］ってどんな人？” に私見でこたえると、

幸運の星の下に生まれ【実父が無役の時に大名家養嗣子に／義父･宗茂が柳川に復帰／伊達政宗の孫娘と再婚】、宗茂の七光りに照らされ【徳川将軍2代･秀忠と3代･家光による厚遇】、子宝に恵まれた【徳川家康の玄孫を後継とする】、柳川藩11万石の２代目藩主

となるのですが、なぜか素直に忠茂さんを羨めません。
幸運と七光りの裏に、絶妙な苦労が見え隠れしているからでしょうか？

忠茂さんの苦労話は参考図書で読めます

そんな忠茂さんですが、わたしが非常に共感を覚えるポイントがあります。
350回忌を機に、この共感を皆さまとも分かち合いたいと思います。

---

2024年11月6日（水）、柳川藩2代藩主･立花忠茂の350回忌が、旧柳川藩主立花家の菩提寺である梅岳山福嚴寺（福岡県柳川市）にて厳修されます。
349年後の祥月命日に営なまれる重々しい節目の法要ですが、福嚴寺さんが広く門戸を開かれていますので、どなたでもお気軽にご参列いただけます。

福嚴寺さんの文化財修復をめざすクラウドファンディング
「戸次道雪・立花宗茂の眠る福嚴寺　聖観音を後世に。復活にご支援を」https://readyfor.jp/projects/fukugonji

---

参考文献
柳川市史編集委員会 編 『図説柳川家記』2010.3.31 柳川市、 中野等･穴井綾香 『柳川の歴史４ 近世大名立花家』2012.3.31 柳川市

【立花家伝来史料モノガタリ】
立花家伝来史料として大切に伝えられてきた”モノ”たちが、今を生きる私たちに語る歴史を、学芸員と読み解いていきます。
⇒これまでの話一覧 　⇒●ブログ目次●

柳川藩主立花家が所蔵していた刀剣類について、台帳形式で現時点で確認できる最古の記録は、明和4年（1767）10月にまとめられた「御腰物由来覚」です。

この「御腰物由来覚」は、立花家で代々大切に受け継がれてきた刀の由来を、今までのような口伝えでなく、きちんとした記録として残そうと、担当係「御腰物方」で相談し、寛永年間（1624～44）から当時までの所蔵刀剣について吟味の上、作成されました。

この 「御腰物由来覚」に記載されている133口のうち、「兼光」の刀は6口。
『柳川の美術Ⅱ』 の翻刻を引用して、記載順で紹介します。
ただし、記述は当時の立花家での理解によるものなので、内容の正確性は担保されないことをご了承ください。

柳川市史編集委員会『柳川文化資料集成 第三集－二 柳川の美術Ⅱ』（柳川市 2007.3.22発行、2020.3.31第二刷）401-419頁掲載の翻刻を引用。読みやすさを優先して、旧字、異体字、合字、変体仮名を通用の文字に、漢数字を算用数字に改めています。また敬意をあらわす欠字も省略しています。

柳川市史関連図書はコチラで購入できます

一　兼光　無銘　2尺4寸5分　御刀　◉立花家史料館所蔵
右は道雪様【宗茂義父･戸次道雪】御定差、宗茂公【初代藩主･立花宗茂】へ御譲、御合戦度毎に宗茂公被成御差候由、御代々御譲にて御座候処、鑑茂公【3代藩主･鑑虎】御代貞享2年丑（1685）12月原尻老之丞へ被下之候、其後宝永元年申（1704）9月28日立花源左衛門宅へ鑑常公【4代藩主･鑑任】御光儀之節進上之、唯今御拵等無之
※追記「此御刀天明4申年（1784）6月28日 梅岳御霊社へ従若殿様御奉納ニ相成ル」

一　備前兼光　銘有　8寸7分半　 御小脇指　 　
右は寛永年中（1624-44）御求ニ相成候由 御帳に有之候、其後於石様【3代藩主･鑑虎娘 石】為御守御脇差被進之候処、延宝3年卯（1675）2月28日戸次勝左衛門手前より役方へ相渡、請取候段御帳有之候

一　兼光　無銘　２尺９分　 大御脇差　
右は英山様【3代藩主･鑑虎】御代より御持伝之御道具、以前御刀之由延宝年中（1673-81）之御帳面ニ有之、当時御野差相成居申候

一　兼光　無銘　２尺６寸分半　 御刀 　 　
右は延宝元年丑（1673）11月被為 召之候、其後源五郎様【2代藩主･忠茂息子 貞晟】へ被進之、以後御譲之御道具、当時御定差

一　兼光　銘有　２尺９分　御刀 　 　
右は天和3年（1683）鑑常公【4代藩主･鑑任】 御誕生之節、本多隠岐守様【4代近江膳所藩主･本多康慶、鑑任実母の兄弟】より被進之候道具と相見へ申候、併猶又吟味之事、元文4未年（1739）貞則公【6代藩主】就御出府御差料之御拵出来、寛保3年亥（1743）4月鑑通公【7代藩主】御花畠へ被成御座候節被進之候

一　波游兼光　金ニて入銘波游未代之劍兼光也／羽柴岡山中納言秀信所持ト有リ　2尺１寸４分半　御刀　
　折紙金五拾枚
右は往古上杉謙信秘蔵之道具之由、上杉家にては小豆兼光と申、重宝ニて有之候処、景勝【初代米沢藩主･上杉景勝】時代羽柴岡山中納言【小早川秀秋】依所望彼家ニ相渡り、波游と改名有之候由、其後年数経、払物ニて被為召候由、享保年中（1716-36） 有徳院様【8代将軍･徳川吉宗】御代上杉家兼光御僉儀［＝詮議］之処、此方様御家に有之候段、本阿弥家より達上聞候処、可被遊上覧之由沙汰有之段、本阿弥家より為御知申上候ニ付、早速御硎［＝研ぐ］ 等被仰付之、其御用意有之候得共、入上覧不申候て相済申候

羽柴岡山中納言秀信とは、小早川秀秋が関ケ原合戦後に改名した「秀詮」の書き間違いでしょうか。

現在、立花家史料館が所蔵しているのは「 兼光 無銘 2尺4寸5分 御刀 」のみです。他の刀剣類は様々な理由により、いつしか立花家から出ていってしまいました。

「 兼光 無銘 2尺4寸5分 御刀 」は、戸次道雪から立花宗茂へと譲られ、宗茂自身も合戦のたびに指料として腰に差したと伝えられます。
一般的な評価では名物「波游兼光 」とは比べようもありませんが、柳川藩主立花家においては、この「 兼光 無銘 2尺4寸5分 御刀 」 こそが家の重宝であり、必ず残すべき刀であったのです。

11月30日15時～開催のオンラインツアー「立花宗茂遺愛の刀剣と備前刀の魅力」では、この「 兼光 無銘 2尺4寸5分 御刀 」 が主役となります。

ロマンあふれる伝来とともに、刀身そのものの美しさや見どころをカメラで直接撮影しながら 、備前刀のスペシャリストである望月規史氏（九州国立博物館 主任研究員）と杉原賢治氏（備前長船刀剣博物館 学芸員）が解説されます。ものすごく楽しみです。

当日参加が出来ない場合でも、後日アーカイブでご視聴いただけますので、ぜひお気軽にご参加ください。

詳細はコチラ

【立花家伝来史料モノガタリ】
立花家伝来史料として大切に伝えられてきた”モノ”たちが、今を生きる私たちに語る歴史を、学芸員と読み解いていきます。
⇒これまでの話一覧 　⇒●ブログ目次●

前回、「立花宗茂の兜は、太陽の下で見るに限る（個人の感想です）」と、思い出をふりかえりながら、熱くオススメしました。

武将は展示室で兜をかぶったんじゃない！戦場でかぶっているんだ！

今年は、立花家史料館公式キャラクター「立花宗茂と誾千代姫」が屋外イベントに出演する機会が例年より多くなっています。

• 10/14(月･祝) 柳川戦国パークin御賑会@福岡県柳川市【終了】
• 10/19(土) 関ケ原合戦祭り2024 ＠岐阜県関ケ原町 ⇒
• 11/9(土) 大野川合戦まつり＠大分県大分市⇒
• 11/10(日) 臼杵市歴史資料館＠ 大分県臼杵市⇒

---

---

しかし、レプリカであっても、 立花宗茂の兜を太陽の下で見るための条件は厳しく、何より天候に左右されます。

10/14(月･祝) 柳川戦国パークin御賑会@福岡県柳川市 で、宗茂さんと誾千代さんが、「立花宗茂と誾千代」NHK大河ドラマ招致委員会や豊後大友宗麟鉄砲隊などの方々と、大河招致を願って勝鬨を上げたときは、 秋晴れの一日でしたが、太陽をギラギラと反射する時間帯を過ぎてました。

最後に大河ドラマ招致委員会の方々と勝鬨を上げた！
豊後大友宗麟鉄砲隊の皆々の火縄銃の演舞は何度見ても素晴らしきものじゃ！会場が大盛り上がりであった！これからも我ら立花宗茂と誾千代の大河招致を願い、皆と共に盛り上げて参ろう！ pic.twitter.com/ceUTqu0wN8

— 立花宗茂と誾千代姫 (@tachibanakachu) October 14, 2024

10/19(土) 関ケ原合戦祭り2024 ＠岐阜県関ケ原町 ではどうでしょうか？

10月19日は関ケ原合戦祭りのふれあい広場
20日は垂井町歴史講演会のオープニングアクトにて、立花宗茂様と誾千代姫様の歴史演舞をお送りいたす！
九州より参陣の得難き機会、一人でも多くの武士たちと交流いたしたき所存でごさる
（祭り奉行） pic.twitter.com/4yuvyNlDy1

— 立花宗茂と誾千代姫 (@tachibanakachu) October 16, 2024

二人は闘志はギラギラしていますが、当日の太陽は……

そこで朗報です！！

翌日の10/20(日) に、関ケ原からJR東海道本線で１駅の岐阜県垂井町で開催される、歴史講演会「立花宗茂と島津義弘～垂井にいた西軍最強武将～」＠垂井町文化会館 のオープニングアクトに立花家史料館公式キャラクター「立花宗茂と誾千代姫」が登場、講演前後と中休みには会場ホワイエでのグリーティングも予定しています。
屋内ですが、自然光がはいる垂井町文化会館ホワイエにて、月輪脇立兜をかぶった宗茂さんと出会えるかもしれません。

気になる方は必ずコチラでご確認ください。

もちろんメインは、戦国島津の代表的な研究者である歴史作家の桐野作人氏と、当館の植野かおり館長の講演と対談。

それぞれの講演で関ケ原合戦前後における立花宗茂と島津義弘の動向などが語られた後、「もし立花宗茂が関ケ原の本戦に参戦していたら？」をテーマに2人が対談します。
準備中の植野館長をチラ見してますが、垂井の地で、桐野さんとご一緒するからこその話になりそうで、わたしも非常に気になっています。

• 

• 

申込みはコチラから

もし太陽に恵まれなくとも、この花押を見たら心は晴れる！かも。

立花家史料館公式キャラクター立花宗茂が、若き日の宗茂（立花統虎）の花押を据えます。19日の関ケ原合戦祭り2024、20日の垂井町歴史講演会（垂井町文化会館）でぜひお声かけ下さい。 pic.twitter.com/iuImLR4wfI

— 立花家史料館 (@TachibanaMuseum) October 17, 2024

こちらの花押は立花家史料館オリジナルグッズになってます。

＊立花家史料館オリジナルグッズを “関ケ原合戦祭り2024 ” で販売＊
日時：10月19日（土）・20日（日）　 10:00～16:00
会場：役場駐車場・ふれあいセンター北駐車場
戦国グッズ店が出張開店する戦国グッズマーケットに「立花宗茂と誾千代」NHK大河ドラマ招致柳川委員会が出店、当館グッズも販売しています。

わたしのイチオシ

左：立花宗茂が使った杏葉紋に、実際の書状に残る花押をあわせたオーロラ缶バッジ

右：誾千代が受け継いだ可能性がある立花家始祖の杏葉紋に、大友宗麟書状の「誾千世（代）」の文字をあわせたオーロラ缶バッジ

この機会に関ケ原でGET‼️

下は、左:宗茂のつぶやき付箋 右:立花家の家紋付箋　
当館所蔵の立花宗茂の肖像画⇒をイラスト化しました。いつみても素敵なもみあげ。

付箋はオンラインストアでもご購入できます

立花宗茂の兜は輝かなくとも、立花家史料館の諸々が関ケ原で輝くことを願っています。

---

立花家史料館 植野館長が語る “立花宗茂と誾千代”　

第１話　近世大名立花氏の誕生と戸次道雪
第２話　女城主･誾千代と立花宗茂―立花城時代
第３話　柳川城主となった立花宗茂
第４話　関ケ原合戦後の立花宗茂
第５話　立花宗茂、柳川藩主への復活
第６話　再封後の宗茂と晩年の活躍

現存する立花宗茂の甲冑は２領「 鉄皺革包月輪文最上胴具足」と「伊予札縫延栗色革包仏丸胴具足」。どちらも立花家史料館が所蔵しています。

• 

• 

立花宗茂の甲冑、とくに兜については、これまでいろいろと語ってきました。

• 立花宗茂はニワトリの羽根で兜を飾っていた?! 前
• 立花宗茂はニワトリの羽根で兜を飾っていた?! 後
• 兜の脇立をはずせますか？　立花宗茂の月輪脇立
• 意外なところで再発見！立花宗茂の金色の鎧
• 立花宗茂に勝利をもたらした「摩利支天」
  

おわかりいただけたでしょうか？

立花家史料館の学芸員であるわたしが、立花宗茂の兜をとても好きで、造形として非常に美しいと思っていることを。

• 

• 

現在の立物は20年程前の修理時に補修されたものです。

わたしは、この鳥毛後立（鳥の羽根で作られた飾り） のキラメキを見るたびに摩利支天⇒を連想します。金をつかわず “輝く光” をあらわすのに、このニワトリの羽根はもってこいではないでしょうか。

そして、大輪貫脇立。

金属製だと誤解されがちですが、実は薄くて軽い木製です。黒漆が塗られ、鏡面のように仕上げられています。上部中央の蝶番で半分に畳んで収納されます。

当館の所蔵品台帳の基準となる近代の道具帳「立花家御器目録」に「月輪」と記されているため、立花家史料館では「月輪 ｶﾞﾁﾘﾝ」と称しています。同じ道具帳には「鉄皺革包月輪文最上胴具足」の胴に朱色で描かれた輪貫も「月輪」と表記されるので、共通の意匠となるのでしょうか。

太陽の「日輪」ではないので、金を使わないのは理解できます。
でも、月の輝きをあらわすために、銀を用いても良かったのでは？黒漆だけだと地味じゃない？と思わなくもありません。

そんなとき、甲冑類の修復をお任せしている西岡甲房さんが制作する、「鉄皺革包月輪文最上胴具足」着装用レプリカができあがりました。

レプリカ甲冑で、２人の宗茂誕生

この2013年にレプリカ甲冑は大活躍で、様々な場面で着装されました。

三柱神社でレプリカ甲冑お披露目式

実はこのあと、KBC「前川清の笑顔まんてん タビ好キ」#51 福岡・柳川市 新たな門出を速攻スケッチ（2013.4.7放映）の撮影に訪れた前川清さんに、レプリカ甲冑を着せ付けています。

三柱神社の流鏑馬における立花宗茂

レプリカ甲冑の活躍を見ているうちに、わたし気付いちゃいました。

黒漆塗の「月輪脇立」は光を反射して、ものすごく輝くのです。
照明が調整された展示室でホンモノを見ている時には思いもしませんでした。
とくに太陽光のもと、角度によっては眩しいくらい輝くのです。
まさに「月」‼️

• 

• 

武将は展示室で兜をかぶったんじゃない！戦場でかぶっているんだ！

以来、戦国武将の甲冑を鑑賞する際には太陽の光を想定しています。
わたしにコペルニクス的転回をもたらした”太陽光を反射する「月輪脇立」”を、是非皆さまにも見てほしい……

しかし、レプリカであっても、立花宗茂の兜を太陽の下で見る機会は滅多にありません。

そこで朗報です！！

2024年10月と11月は、立花家史料館公式キャラクター「立花宗茂と誾千代姫」が屋外イベントに出演する機会が、例年よりも多くあります。
ただし、ホンモノに近づけるため鉄と漆で作られた兜はレプリカでも重いため、公式キャラクターが兜をかぶっている時間は短時間に限られます。

• 10/14(月･祝) 柳川戦国パークin御賑会@福岡県柳川市
• 10/19(土) 関ヶ原合戦祭り2024 ＠岐阜県関ケ原町
• 11/9(土) 大野川合戦まつり＠大分県大分市
• 11/10(日) 臼杵市歴史資料館＠ 大分県臼杵市

気になる方は必ずコチラでご確認ください。

当日の天候によっては、兜をかぶらない場合もありますし、兜をかぶってても、時間帯によっては太陽光を反射しません。
公式キャラクター「立花宗茂と誾千代姫」 のパフォーマンスを楽しみながら、ラッキーチャンスをお待ちいただけますと幸いです。

オススメしておきながら、あまりのハードルの高さに慄いています。
ふりかえると、わたしも10年間で数えるほどしか目撃できていませんでした。

【ココまで知ればサラに面白い】
普段の解説ではたどりつけない、ココまで知ればサラに面白くなるのにと学芸員が思うところまで、フカボリして熱弁します。
⇒これまでの話一覧 　 ⇒●ブログ目次●

2024年9月30日に、所蔵者の立花家史料館と寄託先の柳川市（柳川古文書館）そして東京大学史料編纂所の三者で連携協定が結ばれ、大友家文書･旧柳川藩主立花家文書（立花家史料館所蔵分）の高精細デジタル画像がWEB公開されました。

立花家史料館所蔵・柳川古文書館寄託史料のデジタル画像を、東京大学史料編纂所のHi CAT Plusで公開しました。https://t.co/s2CeLipZ6M今回公開した画像は、大友家文書の全点および立花家文書の一部です。大友家、立花家の歴史を語る文書類を、高精細でお楽しみください。 pic.twitter.com/nqA5F9NoZQ

— 立花家史料館 (@TachibanaMuseum) October 1, 2024

実現に至るまでの経緯やWEB公開の意義などは、いずれくどくどと語るつもりです。

ともあれ、さっそく活用してみましょう！

わたしのイチオシ「豊臣秀吉書状」［大友家文書･書簡12-2］。

天正13年（1585）9月27日に 豊臣秀吉が大友左兵衛督/義統に宛てた手紙です。
秀吉が「吉光骨啄刀（骨喰藤四郎）」を所望したところ、義統がすぐに進上したので、大変満足であると述べられています。

包紙や裏面の画像もあって惑わされますが、本紙表は00000491です。

せっかくなので、先に本紙裏 00000490も見てみましょう！
「切封 ｷﾘﾌｳ」の形と〆の墨跡がよくわかります。「切封」とは下図のとおり、手紙を奥から袖に向かって折りたたみ、切った端を帯にして結わえ、その上に封締を印す封式のこと。

• 

• 

• 

• 

• 

東大史料編纂所 Hi-CAT Plusの高精細デジタル画像じゃなきゃ見逃しちゃうところです。

あらためて書状の文面 00000491 を見てみましょう！

本文一行目冒頭にたっぷりとした墨で書かれた「吉光骨啄刀」が目に入ってきますが、続く文章を読み進められそうにありません。

でも、安心してください！

さすが東京大学史料編纂所。
明治34年（1901）から現在まで刊行が続けられている日本史の史料集『大日本史料』のデータベースをWeb公開しているので、活字化された翻刻文をすぐに確認できます。

《東京大学史料編纂所HP》→《データベース検索》→《大日本史料総合データベース》→東京大学史料編纂所 編『大日本史料 第11編之20』1997 東京大学394-7頁

天正13年9月27日 大友義統、骨啄刀を秀吉に進む、是日、秀吉、之を謝す、

頁をめくると、「骨喰藤四郎」についての参考文献も紹介してくれています。

『大友興廃記』（東京大学図書館所蔵）巻二十二「骨啄刀の事」

『大友興廃記』‼️ ⇒

『大友興廃記』で語られる 「雷切丸」の話（巻六「鑑連雷を斬事」）はコチラ⇒

柳川藩主立花家に伝来した刀「雷切丸」

『大友興廃記』によると、「骨喰藤四郎」は大友家重代の宝刀でしたが、九州に下向した足利尊氏に献上され、足利将軍家の「御物」となったようです。いつしか松永久秀の元に渡っていたところ、大友宗麟/義鎮（義統の父）が先祖の重宝だと望み、永禄8年（1565）229年ぶりに大友家に帰ってきたと語られていますが、真偽は定かではありません。

「豊臣秀吉書状」［大友家文書･書簡12-2］こそが、年紀がはっきりした一次史料なのです。
少なくとも、天正13年（1585）に大友義統から豊臣秀吉に「骨喰藤四郎」が進上されたのは確かなことでしょう。

ちなみに、当館所蔵の【国宝】短刀 銘吉光は、建武3年（1336）に足利尊氏から拝領したと伝わるので、『大友興廃記』のとおりなら「骨喰藤四郎」とは入れ違いになったとみられます。

せわしなく天下人の元を移った「骨喰藤四郎」とは対照的に、立花家にて秘蔵され続けた【国宝】短刀 銘吉光についてはコチラ⇒

〇〇藤四郎じゃない【国宝】短刀 銘吉光（立花家史料館蔵）

「豊臣秀吉書状」［大友家文書･書簡12-2］は、柳川古文書館の特別展『大友家文書の世界』（2017.10.11～12.6）で初めて展示されました。
わたしは【重要文化財】薙刀直シ刀 無銘伝粟田口吉光/名物骨喰藤四郎（豊国神社蔵） は何度も見に行っていたのに、当館が「骨喰藤四郎」の御礼状を所蔵しているとは思いもしませんでした……だって、近世大名立花家のことを調べるのに、よそのお宅の中世の文書である「大友家文書」を気にする必要がなかったから……

「大友家文書」は、豊臣秀吉により改易された大友家22代･義統が23代･義乗に譲ったあと、時期と理由はわかりませんが、 遅くとも延宝７年（1679）までには柳川藩主立花家の所有となっているようです。そのまま立花家に伝来し、そのうち290通が平成5年（1993）に国の重要文化財に指定されています。

大友家と立花家の関係が気になる方にオススメ
「雷切丸」「【国宝】短刀 銘吉光」の話もアリマス

◆販売中◆解説本『大友と立花、歴史の絆ー九州の名門が紡ぐ戦国史 』500円（税込／送料別）西国大名の名門武家であった大友家と、近世大名家として唯一その歴史を受け継いだ立花家。両家の関係を重要文化財の「大友家文書」「立花家文書」や、大分県立先哲史料館所蔵文書を使って紐解く◎ A5判40頁オールカラー

大友家文書･旧柳川藩主立花家文書は当館の所蔵ではありますが、寄託先の柳川古文書館で長年にわたって整理･研究が進められ、丁寧に目録化されていたからこそ、今回の公開へとつながりました。東京大学史料編纂所の高精細なデジタルアーカイブズで簡単に検索できるので、当館学芸員が誰よりも喜んでいます。

優秀な研究者の方々の尽力により公開が実現したデジタルアーカイブズ「立花家史料館所蔵史料」を、お気軽にどんどん活用いただけましたら幸いです。

【立花家伝来史料モノガタリ】
立花家伝来史料として大切に伝えられてきた”モノ”たちが、今を生きる私たちに語る歴史を、学芸員と読み解いていきます。
⇒これまでの話一覧 　⇒●ブログ目次●